mercoledì 12 aprile 2017

Itaca - Ithaka



Ti vedo sorgere all’orizzonte
Itaca, anelata

un tuffo di speranza da me lontane
le tue schiumose onde
la scoscesa roccia.

Zolla per zolla
ti calpesterò e scalerò
scruterò ogni tua foglia
volterò ogni tuo sasso.

Nell’incanto delle tue terre
amari silenzi
divennero succosa polpa
e soffocate speranze
l’inebriante profumo dei tuoi arboreti.

Allora ti degusterò e sorseggerò
e tu riposerai e sognerai in me
per i tempi della rinuncia
quando di nuovo ti inabisserai
nella nebbia
fata morgana
dei senzapatria.


Testo
Maria Letizia Del Zompo


Ithaka 
Am Horizont sehe ich dich aufgehen
Ithaka, die Ersehnte
eine Hoffnung breit von mir entfernt
die schäumenden Wellen
dich umringend
die Felsentürme.

Ich werde dich erklimmen und erwandern
Zoll für Zoll
jedes Blatt wendend
jeden Stein.

Das Unausgesprochene hast du
ins Fruchtfleisch verwandelt
das Unausgelebte duftet
betörend im Unterholz.

Ich werde dich speisen und trinken
du wirst in mir rasten und träumen
für die Zeit der Entbehrung
wenn du wieder im Nebel versinken wirst
Fata Morgana
der Heimatlosen.


Text
Maria Letizia Del Zompo

Nessun commento: